Dave! Callie!
Apa yang berlaku di sana ?! Awak berdua ok ?
Dave, Callie, apa yang berlaku?!
Berhenti main-main!
Tolonglah, awak berdua, apa yang berlaku...?
Tolong... Jangan.
Subtitle by: eydakamal
Tarik nafas panjang, sayang.
Nenek awak akan berada di sini tidak lama lagi.
- Dia akan membawa awak ke... - Hei, Sullivan.
Sarjan mahu awak kembali pada catatan awak.
Emily dan saya sedang berbincang.
Awak jangan buat sarjan menunggu.
Saya akan menanggung risikonya.
Mudah, Sullivan, Saya hanya cuba menjimatkan masa awak.
Maafkan saya, sayang.
Gadis ini baru saja kehilangan ibu bapanya.
Ya, dan perkhidmatan sosial dalam perjalanan..
Saya dah muak dengar kata awak.
Saya kata... Cukup!
Tembakan! Apa itu?
Tidak mengapa, dia tidak buat apa-apa.
Tidak mengapa. Saya minta maaf.
Tidak mengapa. Mari, mari pergi.
Hei, hei. Bangun, Bangun.
Awak harus bangun sekarang.
Bangun! Bangun.
- Awak harus pergi sekarang. - Selamat pagi, sayang.
Oh, tunggu, siapa itu?
Awak Nora.
Benar.
Uh, ya, dah tiba masa untuk pergi. Ini tali leher awak.
- Bangun. - Atau kita hanya tinggal disini.
Saya masak sarapan .
Bacon, telur, sosej, kacang, tomato.
Pulau yang sempurna di lautan gris.
Tidak, um, teman lelaki saya baru hubungi,
dia akan di sini beberapa minit...
Semalam awak tak kata yang awak ada teman lelaki.
Ya, Saya, bangun, mari, dapatkan barang awak.
Maka, saya akan pesan meja tiga.
Nora, Awak di atas?
Oh, dia kata "Nora," Saya betul.
- Bangun awak dari tempat tidur! - Ya. Pergi.
Oh, hai, sayang.
Saya di dalam bilik mandi.
Zed, ada urusan.
Awak masalah saya hari ini.
Jadi, di mana awak mahu untuk memulakan?
Kembali di tempat tidur. Hanya jujur.
Chas, saya tahu apa yang harus saya buat,..
dan saya akan menguruskannya, ok?
Sebaik sahaja awak pulang ke rumah.
Saya tidak akan ke mana-mana.
Baik.
Mari kita lihat.
Birmingham... Itu seperti apa, dua jam perjalanan?
Ya...
Kita akan berada disana selepas makan tengahari.
Nampaknya kita terlambat ke parti.
Polis tempatan melaporkan satu pembunuhan dua malam lepas.
Suami dan isterinya.
Di serang hingga tak boleh dikenali.
Tanda gigitan?
Luka tusukan?
Daging robek terbelah?
Tidak ada maklumat dalam laporan.
Anak perempuan mereka...
tidak terkena dalam serangan itu.
Kita akan mencari tahu kenapa dia selamat.
Saya akan masuk, awak jaga disini.
Jika saya memerlukan awak...
saya akan memberi siulan kecil...
tiba-tiba tersedak dalam kesunyian.
Awak tahu, saya tidak pernah menumbuk malaikat,
tapi awak yang minta itu, kawan.
Saya boleh mengumumkan kedatangan saya dengan trompet.
Dulu saya selalu menggunakannya.
Ya, saya yakin.
Bau terbakar, tapi tidak ada tanda-tanda api.
Beberapa tenaga yang kuat telah keluar di sini semalam.
- Apa yang awak mahu? - Rancangan serangan, John.
- Sudah tiba masanya . - Rancangan serangan?
Awak tidak tahu tentang apa yang kita hadapi.
Saya tahu ada kegelapan semakin meningkat, John.
Mahkluk yang sangat purba.
Awak yang akan mengalahkanya.
Dan, uh, apa yang membuatkan saya begitu istimewa?
Tidak ada, saya tahu itu.
St Peter. Ignatius dari Antiokhia. Joan of Arc.
John, mereka istimewa. Awak lebih daripada...
Langkah putus asa.
Itulah kisah hidup saya, kawan.
Selagi awak ada disini, mungkin buat diri awak berguna.
Kenapa perempuan itu selamat dari serangan?
Saya tidak boleh beritahu awak.
Awak adalah utusan Ilahi, bekerja dengan yang Mahakuasa.
Jangan kedekut.
Apabila manusia telah diberikan kebebasan,
malaikat kehilangan kuasa
untuk masuk campur peristiwa di bumi.
Itu cakap mengarut dari malaikat seperti awak semua.
Pecahan cawan berada di lantai ,
tapi kesan kopi ada di meja.
-Tak jelaskan apa pun. -Ia membuat awak rasa lebih baik
jika saya kata, awak mendapatkan sesuatu?
Awak perlu lihat apa yang berlaku di sini.
Peraturan telah berubah, John.
Perkara-perkara yang awak gunakan untuk dapat lebih kekuatan.
Mereka bergerak lebih pantas. lebih dalam...
cara lama awak mungkin tidak berfungsi.
Terbukalah.
Berundur, kawan.
Ximbatik kaajal
ak bin-ka-aak-Abtal.
"Maya."
Mengagumkan.
Dia dirasuk oleh roh seorang kanak-kanak.
Anak perempuannya selamat dari serangan, kerana dialah yang menyerang.
Roh dalam dirinya, itu yang mengawal dia.
Sekarang ia sudah lepas,
bermaksud ia akan merasuk kanak-kanak lain.
Apa yang berlaku?
Ada seseorang di bilik saya.
Lagi?
Ke sini, sayang.
Awak baik-baik saja.
Tak ada seorang pun di sini.
Atau di sini.
Saya tahu.
Dia di dalam almari, kan?
Ini hanya almari, Henry.
Ini biasa berlaku di malam Halloween.
Imaginasi awak menjadi liar.
Ingat tahun lepas awak tidak mahu bermain trick-or-treat...
kerana awak takut monster?
Ya.
Jangan risau. Saya menanganinya.
Darrell.
Ada kostum juga sepasang dengan topeng ini.
Jika awak memakainya, kanak-kanak akan takut pada awak, Saya yakin.
Awak rasa ini membantu ?
Secara jujur?
Henry kanak-kanak yang kuat jika kita hanya membiarkannya.
Awak kuat, Awak tahu itu, kawan.
Tapi awak harus percaya.
Awak baik-baik saja, Sayang.
Sekarang cuba tidur semula.
Mimpi indah.
Jangan...
Semuanya baik-baik saja?
Maafkan saya.
Saya tidak tahu kenapa saya menjerit.
Ibu boleh tidur semula.
Betul ke?
Saya merasa lebih baik.
Ayah akan melihatnya.
Awak tahu, saya boleh kehilangan lesen jika bertemu dengan awak seperti ini,
tapi saya berhutang pada awak, sayang.
Saya mendapatkan ini,..
dari seorang lelaki dalam perkhidmatan kanak-kanak.
Manis, tapi sedikit lekat.
Ini gadis awak. Emily Cooper.
Ada cara saya boleh mendekatinya?
Dia tidak boleh disentuh.
Tidak hanya di bawah perawatan psikologi,
tapi dia dalam jagaan perlindungan.
Kenapa?
Tak mungkin polis mendapatkan orang yang disyaki.
Tidak, tapi sudah ada satu siri pembunuhan seperti ini
di bahagian tenggara.
Ibu bapa mati secara ganas?
Mereka semua memiliki anak.
Semua anak-anak selamat dari serangan.
Kes tidak pernah terhubung,
kerana masa antara pembunuhan.
Pertama kali terjadi, 35 tahun yang lalu.
Selepas itu,
16 tahun kemudian, lalu 18 tahun.
Sekarang tiga pada bulan lepas.
-Begitulah polis menyedarinya. -Kanak-anak ini,
mereka mempunyai kesamaan?
Apa, maksud awak, seperti tanduk tumbuh keluar dari kepala mereka?
Tidak, tapi mereka mula
berkelakukan aneh beberapa hari sebelum pembunuhan.
Meluahkan kemarahan di rumah, di sekolah.
Saya rasa mereka memiliki
roh jahat di dalamnya.
Maksud awak seperti Roger saya?
Bukan, sayang.
Suami awak tidak merasuki, dia hanya..
ketakutan dan mengeluh tentang menjadi orang mati.
Sekarang rumah saya menjadi lebih tenang
kerana awak membantunya menyeberang.
Saya harus mencari tahu siapa si mati ini ketika masih hidup.
Kadang-kadang mereka lupa siapa mereka,
dan menyebutnya, itu akan melepaskan mereka ke dunia kita.
Saya ingin tahu mana-mana mangsa
ingat nama si mati yang merasuki mereka.
Awak takkan boleh mendekati mangsa dari kes baru ini, tapi,
salah satu mangsa pertama yang selamat tinggal di sekitar sini.
Marcello Panneti.
Sepertinya dia berusia 40 tahun saat ini.
Dimana saya boleh jumpa dia?
Hospital mental.
Sempurna.
Saya akan merasa seperti di rumah.
Hospital mental CRESTVIEW
Marcello memenggal kepala ayahnya dengan kapak.
Kepala ibunya di mesin penggiling.
Sekurang-kurangnya mereka fikir itu kepala ibunya.
Jadi saya tidak terkejut, tiada siapa datang untuk mengunjunginya.
Terutamanya
Keluarga.
Anak usia 10 tahun, membunuh dua orang dewasa.
Menurut awak tidak ada yang pelik?
Tidak. Kanak-kanak itu seperti spons.
Mereka menyerap apa yang awak beri pada mereka.
Dan Marcello,..
hasil karyanya dengan kapak, adalah seperti...
Tradisi keluarga. Khabar angin mengatakan ada...
pokok sial di luar rumah dimana dia dibesarkan.
Setiap kali Marcello berkelakuan salah, hukumannya sangat..
kejam.
Ini malam yang indah, ya kan?
Tidak ada yang boleh kita katakan.
Bermaksud awak jenis yang saya suka.
Tapi saya cuba untuk mengelakkan seseorang menghadapi
pengalaman yang sama dengan awak masa awak masih kecil.
Sial.
Hello?
Henry?
Siapa di sana?
Awak melakukan ini, Henry?
Tidak.
Saya hanya berjalan.
Saya mendengar bunyi di sini.
Ya, saya juga.
Saya rasa ada seseorang di rumah.
Saya akan kembali ke bilik sekarang.
Hei, ayah?
Apa?
Hati-hati.
Marcello tidak guna, anak haram.
Sepenuhnya melamun.
Awak tahu, kebanyakan orang yang berjaya melawan kerasukan...
Mereka benar-benar tidak suka mengenai pengalaman pahit itu.
Pengalaman yang berat untuknya.
Tidak sama sekali.
Ibu bapanya mendapat balasan setimpal.
Tapi kita harus menghentikan kekuatan jahat ini.
Ia adalah pembunuh sial bersiri.
selama berabad-abad.
Jika sudah ada selama itu, mungkin kita boleh mengesan mereka yang masih hidup.
Tiada masa untuk main-main dengan itu.
Dengan kegelapan yang semakin meningkat,
Kita harus menghentikan ini sebelum ada mangsa lagi.
Lihatlah ini.
Peta apa itu?
Ini adalah garis ley.
Jejak kaki Mistik mengalir dengan tenaga elektromagnet.
"X" ini menandakan alamat rumah setiap mangsa
yang ibu bapanya dipukul.
Mereka semua berada...
- Pada baris yang sama. - Ya.
Garis Ley adalah kereta api psikologi.
memudahkan jiwa kanak-kanak untuk melakukan perjalanan.
Untuk mencari mangsa seterusnya, kita hanya ...
mengikuti garisnya.
Ikut...
garisnya.
Kita tahu roh itu mengikuti garis ley.
Sekarang kita perlu sesuatu untuk mengesan perkara jahat.
Apa gunanya ini?
Letak itu, itu tidak boleh membantu kita.
Bukan itu yang saya tanya. Saya tanya apa kegunaanya.
Tapi awak selalu menceramah saya, seperti biasanya.
Seperti Renee, Dia mati.
Saya takut saya tidak mampu menghadapi kepergianya.
Saya tidak boleh menceritakannya pada awak, walaupun...
Bukan bermaksud awak perlu mendengarkan saya...
ini adalah "sword of night."
Itu memaksa yang memegangnya bercakap kebenaran.
Apakah ada sesuatu yang awak...
Ingin katakan, atau...
- Tidak, tidak. - Awak harus menyerahkannya ke Jasper.
Benda lama ini adalah harta karun, kan?
Ya!
Itu dia.
Apa itu?
Tidak ada waktu untuk penjelasan. Awak akan melihatnya.
Baiklah..sekarang saya perlukan beberapa kemenyan.
Biarkan ini sejuk.
Ini akan menjadi makanan ringan yang enak sementara kita bekerja.
Apa itu?
Kegemaran awak,.. Biji labu.
Oh, penanda.
Saya akan segera kembali.
Saya dapatkannya.
Henry, apa yang awak lakukan?
Mengukir labu.
Awak tahu awak tidak dibenarkan mengambil pisau.
- Berikan pada saya. - Saya belum habis mengukir.
Henry, berikan pisaunya pada saya.
Sekarang.
Saya akan letak ini di dalam.
Berapa lama kita perlu melakukan ini?
Kita berjalan sehingga kemenyan mengarahkan kita.
Menurut peta Jasper, garis ley berada di jalan ini
untuk suku batu dan kemudian kita belok kanan.
Berhenti.
Lihat.
Arah salah, kawan.
Kemenyan melarikan diri dari kehadiran tenaga jahat.
Apa yang kita cari... ada di belakang awak.
Jadi, bagaimana sekarang? Kita mengetuk pintu?
Itu tidak pernah berhasil.
Kenapa tidak?
"Hello, kami mengesan roh jahat ke rumah awak."
"Mungkin merasuki anak awak."
"Awak keberatan jika kami melihatnya?"
-Ya, itu tidak berhasil. -Tidak.
Peluang terbaik kita, malam ini kita menikmatinya.
Kita tunggu, lihat dan dengarkan jika berlaku serangan.
Saya tidak melakukan apa pun.
Hei, pengajar?
Ada beberapa kanak-kanak di sana.
- Apa itu baju hujan? - Ya.
Sekarang, awak hentikan mereka, sebelum seseorang terluka.
- Awak ada anak di sekolah ini? - Saya tidak ada anak di sekolah ini.
Boleh awak pusing?
Awak hanya bayi kecil. Mahu ibu awak?
Awak cuma budak kecik. Bangun.
Sial !!
Budak itu datang ke hospital saya dengan..
tengkorak retak. Apa yang awak buat pada dia?
Awak mempertahankan diri, kawan?
Jangan gelar "kawan" padanya.
Jangan ada alasan untuk hal seperti ini, selamanya.
Nama saya John Constantine.
Saya kaunselor baru di sekolah.
Saya datang untuk memeriksa anak awak.
Kami benci harus menghantar dia pulang seperti ini.
Mari masuk. Saya Darrell.
Ini isteri saya, Clair.
Kami hanya cuba mencari tahu...
kenapa dia berkelakuan seperti itu hari ini.
Ini bukan dia.
Awak benar tentang itu, Puan.
Apa yang awak buat?
Apa itu?
Ini akar Mandrake. Roh jahat tidak kuat menghadapinya.
Saya harus tunjuk pada awak apa yang awak hadapi.
Saya pengusir syaitan. Anak awak dirasuk.
- Kita tak ada banyak masa. - Keluar!
Saya dah beritahu Chas ini takkan berhasil. Dengar, awak yang kata..
Itu bukan Henry... Dan awak benar.
Ada roh di dalamnya yang telah membunuh selama beberapa dekad.
- Dan awak berikutnya. - Keluar!
Awak berdua yang lebih mengenal anak awak.
Terus awasi dia, dan, hubungi saya...
jika sesuatu berlaku.
Awak tahu? Saya ada rancangan yang lebih baik.
Awak tidak berhasil mencuri minuman kawan-kawan kita di luar sana?
Saya sepatutnya berasa malu dengan diri saya sendiri.
Waktu itu, awak akan minta bantuan saya dan sekarang lihatlah saya.
Tiada duit jamin, Tiada minuman keras...
Hanya perlu, seperti, enam bulan ke dalam rumah gila...
untuk mengubah saya menjadi seorang amatur sial.
Saya terkutuk jika datang ke kanak-kanak.
Mungkin sebab itulah diri saya seperti sedikit celaka haram jadah.
Awak benar-benar perlu mendapatkan terapi.
Pergi mampus.
Awak membuatnya kelihatan jelas...
awak tidak dibenarkan membantu saya.
Saya kata sebaliknya.
Apa, kejutan terapi memusnahkan pendengaran awak?
Baiklah, kalau begitu.
Pergi dan beri amaran kepada ibu dan ayah
mengenai benih syaitan kecil mereka,
menghantarnya kembali ke neraka,
dan ambil sebotol "gin and tonic",? (cocktail)
Bimbingan, John.
Saya boleh beri bimbingan pada awak.
Terima kasih banyak.
Saya telah berhasil melalui hidup saya tanpa bantuan dari awak.
Awak yakin tentang itu?
Bagaimana awak tahu saya tidak di sisi awak
saat ayah awak membakar awak dengan rokoknya?
Atau membiarkan awak bunuh diri
saat adik awak meninggalkan awak sendirian dengan ayah awak?
Cukup, awak.
Awak tidak melaluinya dengan mudah, John.
Jika awak mahu selamatkan kanak-kanak itu,
hanya ingat bagaimana rasanya menjadi seorang kanak-kanak.
Awak bukannya pandai.
Awak tahu apa yang saya fikir tentang makanan anjing itu?
Sial. Saya benci waktu dia melakukan itu.
Bagus.
Menyenangkan.
Kemarahan awak boleh buat kita terbunuh, Darrell.
Awak bernasib baik dia tidak memiliki senjata.
Tiada masalah. Saya akan memukul dia.
-Anak awak melihat awak. -Berhenti bertengkar.
Saya gembira dia melihatnya!
Kerana dia perlu menjadi lelaki.
Jadilah seorang ibu, baik, manjakan dia.
Tapi dia harus belajar menjalani kehidupan.
Seperti yang berlaku di tempat permainan?
- Dia masih sekolah rendah... - Berhenti bertengkar!
Henry?
Apa yang berlaku di sini?
Apa itu bau terbakar?
Awak akan menyakiti saya?
Tidak, sudah tentu tidak.
Henry...
Keganasan?
Ini bukan cara untuk meluahkan emosi awak.
Bagaimana awak melakukan ini?
Awak harus membersihkan kucar-kacir ini..
Naik dan bersinar. Awak ada pengunjung.
Johnny, saya sudah kata jangan ganggu saya
melainkan jika awak membawa sarapan.
Apa yang awak maksudkan masa awak anak saya dirasuk?
Setiap ibi bapa mempunyai sedikit kesamaan kecil
yang menunjukkan kelakuan sama seperti Henry.
Apa yang awak katakan adalah benar.
Henry...
Ada sesuatu yang tidak kena.
Tidak semua jiwa pergi dengan tenang ke alamnya.
Kematian disebabkan kekerasan dapat meninggalkan
jiwa tersesat atau trauma.
Roh kanak-kanak adalah yang paling teruk.
Mereka bertindak melulu, seperti semua budak ...
Hanya kemarahan mereka berakhir dengan kematian.
Baiklah.
Awak perlu melakukan sesuatu.
Apa yang boleh kita buat?
Jika kita tahu siapa roh itu ketika masih hidup,
kita boleh jumpa cara untuk memberinya kedamaian,
tapi syaitan kecil ini boleh jadi berumur ratusan tahun.
Saya boleh cuba mengusir roh itu ...
Namun pengusiran syaitan kuat pada anak-anak muda...
Apa?
Budak ini harus berusaha.
Bahkan jika kita mengusir roh pada henry,
roh itu akan merasuki yang lainya.
Apa ada pilihan lain?
Saya boleh mengikatnya ke satu tempat,
tapi itu berbahaya bagi kita.
Dan awak harus menjadi sebahagian dari pasukan.
Saya ada kawan yang boleh membantu, tapi...
sekurang-kurangnya perlu tiga orang untuk pengusiran roh.
Saya akan melakukan apa pun...
untuk dapatkan anak saya kembali.
Awak kata awak seorang doktor, kan?
Henry.
Awak telah melihat cuaca akhir-akhir ini,
Jadi saya membawa pulang beberapa vitamin dari tempat kerja.
- Apa itu? - Hanya beberapa vitamin.
B-12.
Saya memberikannya pada awak sepanjang waktu.
Benarkah?
Ya. Sini.
Berikan lengan awak.
Berhenti...
Berhenti!
Henry tertidur di sofa. Saya akan segera kembali.
Ya. Jumpa lagi, sayang.
Ini perjalanan yang panjang daripada yang saya duga.
Kita ada beberapa jam sebelum reaksi ubat penenang habis.
Ya , mari bekerja.
Clair, perkenalkan Chas.
Hello. Terima kasih telah membantu anak saya.
Chas, periksa di belakang. Pastikan kita bersendirian.
Ini kelihatan kelam kabut.
- Tempat apa ini? - Ini adalah rumah...
mangsa kerasukan pertama.
Seorang budak lelaki membunuh ibu dan ayahnya di sini 35 tahun yang lalu.
Hartanah tidak pernah dijual lagi.
Siapa dia?
Marcello Panneti.
Orang baik.
Tak banyak bercakap.
Saya tidak boleh melepaskan jiwa dari dunia kita tanpa nama,
tapi saya boleh mengikatnya ke satu tempat sehingga..
dia tidak boleh terus membunuh.
Awak mahu memerangkapnya di rumah ini.
Sesuatu di dalam anak awak memiliki hubungan kuat ke daerah ini.
Hanya di sini tempat untuk memmanggilnya.
Ia tahu kita di sini.
Roh?
Rumah-nya.
Ada tempat dimana tenaganya berdasarkan saksi sebuah tragedi.
Awak belajar untuk merasakan itu setelah beberapa saat.
Awak ok?
Semua selamat.
Pembunuhan berlaku di bilik ini.
Di sinilah kita akan memanggil roh tersebut.
Boleh kita mulakan?
Sekarang, kita harus memegang tangan.
Dan tidak memutuskan hubungan.
Tidak sehingga saya membaca mantra mengikat.
Faham?
Awak boleh melakukanya.
Wahai roh yang cerdik,..
...penceroboh daging, menembara melalui waktu,..
...kami persembahkan pada awak kehidupan dalam kematian...
...dan mengundang awak ke dalam lingkaran kami.
Bergerak di antara kami.
Wahai roh sumpahan,..
...pembawa kematian, perosak keluarga,..
...kami perintahkan pada awak masuklah ke dalam lingkaran kami.
Bergerak di antara kami.
sekarang!
Jangan memutuskan lingkarannya!
Ia datang.
Rusa berkaki tiga? Apa maksudnya?
Maksudnya kita membuang masa.
Apa yang salah?
Mungkin Marcello tidak pernah dirasuki.
Dia membunuh ibu bapanya sendiri.
Jadi rohnya tidak terhubung dengan tempat ini.
Tidak! Rumah ini terletak di jalur ley,
seperti semua tempat berlakunya serangan.
Tolonglah, John. Apa yang salah?
Henry boleh bangun bila-bila masa. Saya takut...
dia akan mengejar suami saya. Kita harus mengeluarkan...
- roh ini darinya. - Awak tida mahu pengusiran syaitan, Clair.
Percayalah.
Saya mahu...
Mempercayai awak..
Mungkin saya tidak percaya pada diri saya sendiri.
John...
Saya mahu awak menyelamatkan anak saya.
Hei, kawan.
Kostumnya kelihatan hebat.
Apa yang saya katakan, budak kecil?
-Darrell? -Di mana awak?
- Saya menghubungi awak. - Dengar. Saya perlu menjelaskan.
- Kenapa awak boleh bebas? - Isteri awak menarik tuntutannya.
Saya di sini untuk mengusir roh jahat dari anak awak.
Dan awak menyalahkan saya untuk mengisi kepalanya dengan idea?
Saya tahu kedengarannyar gila, tapi awak harus mendengarnya.
Tidak, saya tidak mahu mendengar awak!
Awak hilang kawalan!
Berhenti bertengkar!
- Darrell! - Pertengkaran...
itulah puncanya..
Henry!
Tunggu, Nak!
Saya baik-baik saja!
Dia ada di jalan!
Saya akan kembali!
Awak tidak boleh ke sana!
Hei, nak!
Ada awak semua melihat zombie kecil?
Ya, dia di sana.
Awak harus membeli tiket!
Maaf kawan, kami sudah tutup!
Saya takkan buat apa-apa jika saya jadi awak.
Cermin ini akan memantulkan serangan awak.
Jadilah anak yang baik sekarang.
Mari pulang bersama saya, ya?
Kapak.
Tentu saja.
Saya tahu awak ini apa, nak.
Bahkan jika awak lupa.
Nama awak Marcello.
Saya tahu kenapa awak melakukan benda ini.
Ibu bapa awak bukan orang baik.
Ayah awak...
Dia memotong jari awak pada tunggul pokok!
Awak akan ketakutan dan menangisi ini selamanya?
Awak bukan satu-satunya yang hidup dengan kehidupan yang kejam.
Dunia ini gelap, dan penuh penderitaan.
Untuk semua orang!
Hanya kebanyakan orang tak meninggalkan mayat
dan membunuh sebagai pembalasan!
Awak mahu saya merasa kasihan pada awak?
Bagaimana dengan gadis malang yang ibu bapanya
awak bunuh, sebagai pembalasaan dendam awak?
Saya takkan mengasihani awak, nak.
Marcello Panneti!
Sebagai orang yang menamakan awak,
saya harus mengikat awak ke tempat awak yang seharusnya!
Di mana saya?
Mari..
Mari kita pulang, Henry.
Saya rasa Henry dirasuk oleh jiwa orang mati.
Ternyata itu jiwa yang hidup.
Marcello adalah mangsa selamat yang pertama...
kerana dialah pembunuh pertama.
Tapi kejadian itu begitu trauma.
Jiwanya melarikan diri dari tubuhnya dan membunuh.
Jiwa takkan boleh menyeberang ke alamnya jika tubuhnya masih hidup.
Jadi saya menghantar Marcello ke tempat yang seharusnya.
Setidaknya dia terkunci di tempat keamanan yang tinggi,..
dimana doktor boleh menyembuhkan kenangan masa kecilnya.
Siapa tahu?
Mungkin suatu hari dia akan menemukan kedamaian.
Dan bagaimana dengan kenangan masa kecil saya?
Jika manusia boleh menyelamatkan kita,..
maka itu boleh mengatasi kelemahan sifat semulajadi saya...
itu mungkin hal paling menakutkan dari pertempuran ini.
Saya tidak ada jawapannya.
Yang saya tahu kegelapan sedang meningkat.
Kecuali saya boleh menghentikannya, dunia akan berubah selamanya.
Subtitle by: eydakamal